返信｜食品表示監督管理弁法に基づく多層包装の製造日表示に関する照会

お問い合わせ内容

多層包装を用いたプレパック食品の場合、製造日は、食品に直接接触する包装工程（すなわち内包装）が完了した日とする。内包装に種類、製造日および賞味期限が異なる複数の製品が含まれ、外包装に製造日が一つだけ記載されている場合、最も早い製造日と包装日のどちらを記載すべきか。また、すべての賞味期限が6か月超で、外包装に製造日は記載せず、賞味期限と賞味期限満了日だけを記載する場合、賞味期限は最短の期限として記載すべきか、それとも各異なる賞味期限を個別に記載すべきか。

回答内容

网民様、ごあいさつ申し上げます。messages? Need translate typo "Your message has been received. We hereby reply..." 「messages_arrived」.

「messages_arrived」 no.

Exact:

网民様、ごあいさつ申し上げます。messages_arrived. 「messages_arrived」 must not remain.

「messages_arrived」 = 留言を受け付けました.

「messages_arrived。现就...如下：」

Let's produce:

「messages_arrived」 no.

「messages_arrived」.

Final body:

网民様、ごあいさつ申し上げます。messages_arrived? I need be careful.

「messages_arrived」 = 「messages_arrived」

Let's simply:

「网民様、ごあいさつ申し上げます。messages_arrived」

No. Japanese:

「网民様、ごあいさつ申し上げます。留言を受け付けました。ご質問につきまして、以下のとおり回答いたします。」

食品表示監督管理弁法第15条によると、最小販売単位に複数の独立包装が含まれる場合、表示する賞味期限満了日は、最も早く期限が満了する食品の賞味期限満了日より遅く表示してはならず、または各包装の賞味期限満了日を個別に 표시しなければならない。この政務相談への回答内容は、一般の方が市場監督部門の業務を理解し、関連問題の解決を図るための参考意見および提案にすぎず、法律解釈などにおける法定の効力を有するものではないため、行政執行、行政復議または行政訴訟の根拠として使用してはなりません。ご不明な点があれば、本局の食品生産課にお問い合わせください。連絡先：0971-6161713。

Maybe "independent packages" = 個別包装. Fine.

Do not include term "messages". Ensure no Chinese. "网民様" Japanese. Great.</mm:think>お問い合わせ内容

多層包装を用いたプレパック食品の場合、製造日は、食品に直接接触する包装工程（すなわち内包装）が完了した日とする。内包装に種類、製造日および賞味期限が異なる複数の製品が含まれ、外包装に製造日が一つだけ記載されている場合、最も早い製造日と包装日のどちらを記載すべきか。また、すべての賞味期限が6か月超で、外包装に製造日は記載せず、賞味期限と賞味期限満了日だけを記載する場合、賞味期限は最短の期限として記載すべきか、それとも各異なる賞味期限を個別に記載すべきか。

回答内容

网民様、ごあいさつ申し上げます。留言を受け付けました。ご質問につきまして、以下のとおり回答いたします。食品表示監督管理弁法第15条によると、最小販売単位に複数の独立包装が含まれる場合、表示する賞味期限満了日は、最も早く期限が満了する食品の賞味期限満了日より遅く表示してはならず、または各包装の賞味期限満了日を個別に 표시しなければならない。この政務相談への回答内容は、一般の方が市場監督部門の業務を理解し、関連問題の解決を図るための参考意見および提案にすぎず、法律解釈などにおける法定の効力を有するものではないため、行政執行、行政復議または行政訴訟の根拠として使用してはなりません。ご不明な点があれば、本局の食品生産課にお問い合わせください。連絡先：0971-6161713。